dupstr() should take a const char *. In particular, this allows
compilation under GTK 2.

[originally from svn r4198]