Make Return and Escape work reliably in GTK dialog boxes.

[originally from svn r4188]