GTK 3 prep: use accessors instead of direct field access.

We now build cleanly with -DGSEAL_ENABLE.