Add a facility in the latin.c solver diagnostics to allow a puzzle
to call the digit values by custom names.

[originally from svn r8811]