Update README after the switch to autoconf.

A user just pointed out that it still (and now falsely) claims that
mkfiles.pl directly generates a usable Unix Makefile.