Improve 'illegal colour' error message in icon.pl.

It actually went off this morning, after an upgrade of ImageMagick,
and I found that it contained both unprintable characters in the
colour description and the wrong variable in the coordinate display.