fix loop condition

prev[sink] == 0 means there was a path found with the last step being a
forward edge to the sink, and the edge being at index 0 in the array.

This is a valid path (the same as any other path indicated by prev[sink]
> 0).