Call XCopyArea through a routine of our own, so we can sanity-check a bit.

This is more a debugging technique than anything else; it will probably
come out once I'm confident enough.