Compensate for increasing trace length.

In particular, we don't want to try to compare an unset byte at the
end, since gen_trace noew generates one fewer bytes than the number
trace_len returns.