Rework area-damage effects (drowning/burning) to work more correctly.

In particular, they now start/stop properly even if you teleport in or
out of an affected area, which they previously didn't.