Restack the sub-divs of the table div.

This produces a better display while waiting for the websocket to come
up and, for the first player, while waiting for the second player.