Refactor mapping from emulator to OS signals out into its own function.