Fix mmap-MEMSEG error messages to say mmap rather than malloc.