Make the trace-manager double-fork, so it isn't a child process of the top-level process.

Arguably better would be to make everything a child of the top process
and then implement calls that depend on parenting, like get(p)pid and
wait*(), specially.  That falls under the "future directions" heading,
though.