Update a comment based on new information.