builtins: rework quit sequence to fix resource leak and coopth-safety