Remove `static' from a nested fucntion.

This dates from long ago, before I had reached my current stance on the
use of nested functions (largely driven off gcc's flipflopping on how
it handled them).