Make conspty_setup's (internal) interface capable of not returning the path.