Set BUILDBINS to $(TESTBINS) and INSTALLBIN to empty.

This is to get the machinery that handles OBJ_* and LIBS_* for the test
programs, but without actually installing them.