Add more verbosity on failure to find a replacement in peer_pkt_dup.