When AF_LOCAL bind() fails EADDRINUSE and the thing stats as a socket, try unlinking it.

Yes, this has race conditions.  They are mild enough for the expected
use cases that I consider them tolerable.