Fix symlinks better.

They now resolve to a hard path for the generated link-to string.