In directory indexing, turn symlinks into HTTP links.