Postprocess track data after reading raw values from the file.