Rename create_window to setup_windows, for accuracy and consistency.

Accuracy: it creates two windows, not just one (window_s_).

Consistency: the other things called by main() are generally named
setup_*, not create_*.