holomaze: clean up elevator ancillary drawing.

This eliminates artifacts when on a lower floor looking up the elevator
well to an upper floor (especially with culling off).