Don't bother scaling before calling xyzunit().

Conceptually, this should be done: compute the mean, then xyzunit() it.
But, except for scaling by zero or numerical issues, xyzunit()'s output
is independent of scaling its input.