rectregion: add rrgn_sub, to subtract one region from another.

Current implementation is simple and (relatively) inefficient, but easy
to get correct.