holomaze: change things around so as to avoid needing to use the polygon offset.

This means using more floor/ceiling polygons and reworking the elevator
triggers and goal.