GNUstep compatibility: avoid attempting blitter_save with a partially
out-of-bounds rectangle. Instead, take the intersection of the
rectangle with the window boundary and do a smaller operation on
what's left.

[originally from svn r9503]