Eliminate compiled-in UI strings.

The interface can now be translated (into any left-to-right language
supported by an 8-bit font, at least) by suitable resource settings for
the font and strings.