Factor common code out from cache_empty_bw and cache_empty_colour.