remove racy signal_requeue()

coopthreads allows threads to wait for each other so requeueing
should not be necessary.
Coopthreads also serves as a separate runqueue fine.