Stop avoiding labeled control structure in disas.c.

Since it's crept back in in machine-ppc.c, anyone building this must
have a way to deal with it, so go with the maintainable version of the
code in disas.c.