Move the IRC client out of the irc/ directory.  No semantic changes.

This is preparatory to adding an XMPP module, parallel to the IRC
module, now that IRC has been sequestered into its own module.